囲碁は「打つ」将棋は「指す」

囲碁は碁笥から黒石か白石を出して盤上に置きます。この操作は「指す」と表現するよりも「打つ」と表現した方が適当でしょう。